為進(jìn)一步優(yōu)化科研人員隊(duì)伍,滿足我院科技事業(yè)發(fā)展需要,根據(jù)原云南省人事廳《關(guān)于印發(fā)<云南省公開(kāi)招聘工作人員暫行辦法>的通知》(云人〔2004〕37號(hào))和《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)人事部<事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員暫行規(guī)定>的通知》(云人〔2006〕5號(hào))文件精神,據(jù)西南農(nóng)業(yè)人才網(wǎng)(
zzythg.com.cn)了解,經(jīng)報(bào)省人力資源和社會(huì)保障廳批準(zhǔn),2011年云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院駐州市直屬事業(yè)單位擬面向社會(huì)公開(kāi)招聘工作人員53名。
一、單位簡(jiǎn)介
云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院是省政府直屬全額撥款的事業(yè)單位,組建于1976年,其前身為1958年在西南農(nóng)科所和云南農(nóng)業(yè)試驗(yàn)站基礎(chǔ)上建立的云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)研究所,是云南省省政府直接領(lǐng)導(dǎo)下的多學(xué)科、綜合性農(nóng)業(yè)科學(xué)研究機(jī)構(gòu),承擔(dān)著國(guó)家農(nóng)業(yè)區(qū)域性發(fā)展目標(biāo)和省全局性、關(guān)鍵性、戰(zhàn)略性重大農(nóng)業(yè)科技問(wèn)題的研究任務(wù),是云南省的農(nóng)業(yè)科研中心。建院30多年來(lái),為云南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。
二、招聘原則
招聘遵循“公開(kāi)、平等、競(jìng)爭(zhēng)、擇優(yōu)”的原則,面向社會(huì),公開(kāi)報(bào)名,擇優(yōu)聘用。
三、招聘對(duì)象和招聘條件
(一)招聘對(duì)象
全日制普通招生計(jì)劃高等院校應(yīng)屆畢業(yè)生(不含定向培養(yǎng)、委托培養(yǎng)的畢業(yè)生,含2009年以來(lái)就業(yè)期限內(nèi)未就業(yè)的全日制普通招生計(jì)劃畢業(yè)生),本科及以上畢業(yè)生要求取得相應(yīng)學(xué)位。
(二)招聘條件
1.具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍;
2.遵紀(jì)守法,品行端正,具有艱苦創(chuàng)業(yè)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、誠(chéng)實(shí)守信和為農(nóng)業(yè)科技事業(yè)奉獻(xiàn)的精神,服從組織安排;
3.專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)理論知識(shí)扎實(shí),有一定的分析解決問(wèn)題和組織協(xié)調(diào)能力;
4.符合招聘崗位的專(zhuān)業(yè)要求,具有招聘崗位所需的學(xué)歷條件(招聘崗位、專(zhuān)業(yè)及學(xué)歷要求見(jiàn)附件1);
5.身體健康,符合事業(yè)單位工作人員聘用體檢標(biāo)準(zhǔn),年齡為35周歲以下(1976年7月1日以后出生)。
6.符合崗位所需要的其他條件。
四、招聘方式和步驟
(一)報(bào)名及資格審查
2011年我院公開(kāi)招聘考試的報(bào)名工作委托云南人才市場(chǎng)辦理,資格審查由云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院負(fù)責(zé)。每個(gè)崗位的計(jì)劃招聘數(shù)與報(bào)名人數(shù)比例應(yīng)高于1:3才能開(kāi)考,特殊崗位或緊缺專(zhuān)業(yè)崗位未達(dá)到1:3比例的需報(bào)經(jīng)省人力資源和社會(huì)保障廳批準(zhǔn),方可開(kāi)考。
(二)報(bào)名方式
本次考試報(bào)名全部采取網(wǎng)絡(luò)報(bào)名的方式進(jìn)行,應(yīng)聘人員須登陸云南人才網(wǎng)(www.ynhr.com)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。
1.網(wǎng)絡(luò)報(bào)名的時(shí)間為2011年5月11日至5月16日,網(wǎng)絡(luò)繳費(fèi)截止時(shí)間為2011年5月18日。(免筆試考生報(bào)名時(shí)間截止到2011年5月22日)
2.網(wǎng)絡(luò)報(bào)名的流程
(1)登錄云南招聘網(wǎng)—進(jìn)入報(bào)名界面按報(bào)名系統(tǒng)提示填寫(xiě)報(bào)名信息—上傳近期清晰免冠照的電子照片——等待審核——審核通過(guò)后網(wǎng)上交費(fèi)。報(bào)名后1—2個(gè)工作日可查詢審核是否通過(guò),審核通過(guò)后即可繳費(fèi)。
(2)報(bào)考人員可根據(jù)所學(xué)專(zhuān)業(yè)、學(xué)歷結(jié)合招聘崗位的具體要求進(jìn)行報(bào)名,每人限報(bào)考一個(gè)崗位。
(3)報(bào)考人員應(yīng)對(duì)提交的報(bào)名信息負(fù)責(zé),面試時(shí)將審核相關(guān)材料原件,弄虛作假或不符合報(bào)考條件者,一經(jīng)查實(shí),立即取消考試資格,并向畢業(yè)學(xué)校通報(bào)。
(三)繳費(fèi)
按照省發(fā)改委、財(cái)政廳關(guān)于事業(yè)單位應(yīng)聘人員資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),報(bào)名參加本次考試的考生須繳納報(bào)名費(fèi)100元,用于考務(wù)工作,符合免筆試崗位的考生不用繳費(fèi)。
(四)準(zhǔn)考證打印
準(zhǔn)考證由考生從網(wǎng)絡(luò)下載打印,打印時(shí)間為2011年5月23—25日。免筆試的考生不用打印準(zhǔn)考證,待資格審查通過(guò)后直接攜帶有效證件(身份證、學(xué)生證或畢業(yè)證、學(xué)位證)按照面試公告的要求參加面試。
(五)考試
考試分為筆試和面試,筆試和面試成績(jī)總分均為100分。具備碩士及以上學(xué)歷的考生免筆試。
1.筆試。根據(jù)我院的行業(yè)特點(diǎn),專(zhuān)業(yè)技術(shù)崗位筆試內(nèi)容為公共基礎(chǔ)知識(shí)和農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí),滿分100分,其中公共基礎(chǔ)知識(shí)占60分,農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)占40分;管理崗位筆試內(nèi)容為公共基礎(chǔ)知識(shí),滿分100分。筆試以閉卷的方式進(jìn)行,主要考察考生的綜合素質(zhì)。
(1)公共基礎(chǔ)知識(shí)主要測(cè)試考生的綜合知識(shí)能力素質(zhì),考試參考書(shū)目不作專(zhuān)門(mén)指定。
(2)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)主要測(cè)試考生的基本專(zhuān)業(yè)知識(shí)能力素質(zhì),考試以高校課程設(shè)置中的公共專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)為主,考試參考書(shū)目不作專(zhuān)門(mén)指定。
(3)筆試時(shí)間及地點(diǎn):詳見(jiàn)準(zhǔn)考證。
2.面試。筆試后將在相關(guān)網(wǎng)站(www.yaas.org.cn、www.ynhr.com)公布考試成績(jī)和進(jìn)入面試人員名單(根據(jù)筆試結(jié)果按招聘崗位1:3的比例由高分到低分依次確定)。
(1)符合免筆試條件的可直接參加面試。
(2)面試時(shí)間及地點(diǎn):另行通知。
(3)面試科目:包括綜合素質(zhì)測(cè)試和專(zhuān)業(yè)能力測(cè)試兩個(gè)方面。
3.綜合成績(jī)的確定。綜合成績(jī)=筆試成績(jī)×50%+面試成績(jī)×50%,按得分高低依次排序。免筆試的考生,采取直接面試考核,面試成績(jī)即為考生綜合成績(jī)。
(六)體檢
擬聘用人選須及時(shí)到指定的醫(yī)療機(jī)構(gòu)進(jìn)行身體檢查,省外院校因特殊情況不能到指定醫(yī)療機(jī)構(gòu)體檢的須提交地(市)級(jí)及以上正規(guī)醫(yī)療機(jī)構(gòu)體檢表原件。
(七)組織考核
通過(guò)與應(yīng)聘人員所在學(xué)校(單位)聯(lián)系,充分聽(tīng)取各方面意見(jiàn),主要對(duì)其政治思想表現(xiàn)、業(yè)務(wù)成績(jī)、身體狀況、綜合素質(zhì)等方面進(jìn)行全面深入的考察了解,掌握其現(xiàn)實(shí)情況,作為聘用的參考依據(jù)。
(八)公示
根據(jù)綜合成績(jī)和考核結(jié)果確定擬聘人員并進(jìn)行公示。公示工作將委托云南人才網(wǎng)代理,面向社會(huì)公示(網(wǎng)址www.yaas.org.cn、www.ynhr.com),公示期7天。公示期滿無(wú)異議的,報(bào)省人力資源和社會(huì)保障廳批準(zhǔn)后辦理聘用及相關(guān)手續(xù)。
所聘人員報(bào)到時(shí)必須提供畢業(yè)證、學(xué)位證、崗位要求的相應(yīng)證書(shū)原件,否則不予辦理聘用手續(xù)。
五、崗位待遇
本次招聘的工作人員,正式聘用后納入我院編制內(nèi)人員管理,待遇按國(guó)家和我省事業(yè)單位相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
六、注意事項(xiàng):
我單位沒(méi)有委托任何單位舉辦任何形式的培訓(xùn)班,請(qǐng)各位考生注意防止上當(dāng)受騙。
七、紀(jì)律與監(jiān)督
(一)參與院公開(kāi)招聘考試、考核、體檢等組織工作的人員,與應(yīng)聘報(bào)考者存在回避關(guān)系的,應(yīng)當(dāng)按照國(guó)辦發(fā)[2002]35號(hào)文件的有關(guān)規(guī)定實(shí)行公務(wù)回避。
(二)省人力資源和社會(huì)保障廳將對(duì)我院公開(kāi)招聘工作進(jìn)行指導(dǎo)、協(xié)調(diào)和檢查、監(jiān)督,受理群眾相關(guān)的反映和舉報(bào),并按規(guī)定的管理權(quán)限調(diào)查處理。我院的招聘工作做到信息公開(kāi)、過(guò)程公開(kāi)、結(jié)果公開(kāi),接受社會(huì)及有關(guān)部門(mén)的監(jiān)督。
(三)對(duì)違反公開(kāi)招聘紀(jì)律的工作人員,視情節(jié)輕重,分別給予調(diào)離工作崗位或相應(yīng)的行政處分;對(duì)違反公開(kāi)招聘紀(jì)律或不具備招聘資格、弄虛作假隱瞞真實(shí)情況的應(yīng)聘人員,取消考試資格或聘用資格。對(duì)造成惡劣影響且觸犯刑律的有關(guān)人員,將移送司法機(jī)關(guān)處理。
(四)嚴(yán)格招聘考試的命題管理,加強(qiáng)試題的安全保密措施,對(duì)在考試與招聘工作中泄題或有舞弊行為的人員,一經(jīng)發(fā)現(xiàn)要從嚴(yán)處罰。
監(jiān)督電話:0871—5136700(省農(nóng)業(yè)科學(xué)院紀(jì)委辦)
八、聯(lián)系方式
云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院招聘工作人員聯(lián)系電話:(0871)5195744
聯(lián)系人:馬嘉偉、羅玉珍
通信地址:昆明市白云路761號(hào)云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院組織人事處人事科,郵編:650231
云南人才市場(chǎng)聯(lián)系電話:(0871)3648723
附件2 |
云南省事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員計(jì)劃申報(bào)表 |
單位名稱(chēng) |
云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院 |
項(xiàng)目 |
編制數(shù) |
實(shí)有 人數(shù) |
擬招聘數(shù) |
專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員 |
1369 |
1157 |
41 |
管理人員 |
315 |
83 |
12 |
工勤人員 |
435 |
506 |
0 |
小 計(jì) |
2119 |
1746 |
53 |
招聘崗位(單位及地點(diǎn)) |
招聘人數(shù) |
學(xué)歷要求 |
招應(yīng)屆生人數(shù) |
社招人數(shù) |
其他招聘條件 |
單位 |
單位 地點(diǎn) |
崗位名稱(chēng) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蠶桑研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
特種經(jīng)濟(jì)動(dòng)物飼養(yǎng)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
試驗(yàn)室管理 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
生物化學(xué)與分子生物學(xué) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蜜蜂研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
蜂學(xué) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蜜蜂研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
特種經(jīng)濟(jì)動(dòng)物飼養(yǎng)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蠶桑研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
特種經(jīng)濟(jì)動(dòng)物飼養(yǎng)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)(蠶學(xué)方向) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蠶桑病蟲(chóng)害防治 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
農(nóng)藥學(xué) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蠶桑研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
蠶學(xué) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
財(cái)務(wù)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
蜂產(chǎn)品加工 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
食品加工 |
蠶桑蜜蜂研究所 |
蒙自草壩 |
行政管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
信息與計(jì)算機(jī)科學(xué) |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
農(nóng)業(yè)機(jī)械 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
農(nóng)業(yè)機(jī)械 |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
甘蔗病蟲(chóng)害研究 |
2 |
碩士 |
2 |
0 |
植物保護(hù)或植物病理 |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
科研管理人員 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
野生動(dòng)植物保護(hù)與利用 |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
農(nóng)業(yè)機(jī)械 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
農(nóng)業(yè)機(jī)械 |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
甘蔗栽培技術(shù)研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
農(nóng)學(xué) |
甘蔗研究所 |
開(kāi)遠(yuǎn)市 |
行政管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
人力資源管理 |
甘蔗研究所瑞麗育種站 |
瑞麗市 |
甘蔗種質(zhì)資源與雜交花穗研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
作物遺傳育種 |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶樹(shù)資源 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
生物化學(xué)與分子生物學(xué) |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶葉加工 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
食品加工 |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶樹(shù)栽培 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
土壤學(xué) |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶樹(shù)栽培 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
植物營(yíng)養(yǎng)學(xué) |
茶葉研究所 |
勐海縣 |
財(cái)務(wù)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
茶葉研究所 |
勐?h |
企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo) |
茶葉研究所 |
勐海縣 |
辦公室綜合管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
法學(xué) |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶樹(shù)資源 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
生物技術(shù) |
茶葉研究所 |
勐?h |
茶樹(shù)栽培 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
農(nóng)學(xué) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
財(cái)務(wù)管理(會(huì)計(jì)) |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
檸檬研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
機(jī)械設(shè)計(jì)與制造 |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
檸檬研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
設(shè)施農(nóng)業(yè)科學(xué)與工程 |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
檸檬研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
農(nóng)學(xué) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
檸檬研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
果樹(shù)學(xué)(果樹(shù)生理方向) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
瑞麗市 |
食品加工 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
儲(chǔ)藏與加工及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
咖啡研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
食品加工及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
咖啡研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
有機(jī)化學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
咖啡研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
植物生理及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
咖啡研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
作物遺傳育種及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
財(cái)務(wù)管理(出納) |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
特色資源開(kāi)發(fā)利用 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
植物學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
特色資源開(kāi)發(fā)利用 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
作物遺傳育種及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱帶亞熱帶經(jīng)濟(jì)作物研究所 |
保山市隆陽(yáng)區(qū) |
國(guó)際合作交流 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
泰語(yǔ) |
高山經(jīng)濟(jì)植物 研究所 |
麗江市古城區(qū) |
財(cái)務(wù)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
高山經(jīng)濟(jì)植物 研究所 |
麗江市古城區(qū) |
辦公室綜合管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
工程管理 |
高山經(jīng)濟(jì)植物 研究所 |
麗江市古城區(qū) |
食用小漿果研發(fā) |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
植物科學(xué)與技術(shù) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣城 |
葡萄試驗(yàn)站 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
農(nóng)業(yè)昆蟲(chóng)與害蟲(chóng)防治 |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
蔬菜研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
作物遺傳育種及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
生態(tài)研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
生態(tài)學(xué) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
葡萄試驗(yàn)站 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
果樹(shù)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
蔬菜研究 |
1 |
碩士 |
1 |
0 |
作物遺傳育種及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
財(cái)務(wù)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
會(huì)計(jì)學(xué)及相關(guān)專(zhuān)業(yè) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
蔬菜研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
國(guó)際園藝與營(yíng)銷(xiāo) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
資源研究 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
園藝學(xué) |
熱區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè) 研究所 |
元謀縣 |
產(chǎn)業(yè)管理 |
1 |
大學(xué)本科及以上 |
1 |
0 |
國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 |
合 計(jì) |
53 |
|
53 |
|
|